1
00:00:00,170 --> 00:00:04,550
Słyszałem, że niektórzy z Was to czują
zagrożona moją decyzją o zatrudnieniu

2
00:00:04,550 --> 00:00:09,150
ktoś, kto nie ma żadnego doświadczenia z magazynami, np
nasz nowy konsultant kreatywny.

3
00:00:09,370 --> 00:00:14,050
Żeby wszystko było jasne, zapytałem Vicki
aby dokładnie wyjaśnić, co planuje zrobić

4
00:00:14,050 --> 00:00:15,050
tutaj, w Blush. Wiki.

5
00:00:15,250 --> 00:00:16,250
Dziękuję, Jacku.

6
00:00:17,740 --> 00:00:21,360
Cóż, po pierwsze, nie zamierzam
udawać, że wiem o nim wszystko

7
00:00:21,360 --> 00:00:22,360
biznes czasopism.

8
00:00:22,460 --> 00:00:26,420
Może byłem zbyt płochliwy
Wiki. To znaczy, dobrze jest mieć kolejnego

9
00:00:26,420 --> 00:00:30,360
kobieta na stanowisku kierowniczym,
rozbijając szklany sufit, podskakując

10
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
płotki.

11
00:00:31,640 --> 00:00:33,920
Jak cholerna królowa świata.

12
00:00:35,120 --> 00:00:36,660
Dlaczego moja mama mnie nie kocha?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,920
O Boże, ona jest bezwstydna.

14
00:00:41,460 --> 00:00:44,120
Spójrz na nią, rozbiera mnie razem z nią
oczy.

15
00:00:45,120 --> 00:00:46,200
Łatwa kowbojka.

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,360
To się stanie. Ponieważ jestem Elliotem
DeMauro.

17
00:00:50,420 --> 00:00:51,780
Akcent na moro.

18
00:00:52,540 --> 00:00:54,980
Ponieważ daję paniom moro.

19
00:00:56,540 --> 00:00:57,720
Będę musiał nad tym popracować.

20
00:00:58,860 --> 00:01:05,580
Gdybym zjadł hrabiego Choculę, pop-tart i
paczkę cukru, czy byłbym czarny

21
00:01:05,580 --> 00:01:06,580
na zewnątrz?

22
00:01:07,480 --> 00:01:10,240
Nie dawajmy czytelnikom tego, czego chcemy.

23
00:01:10,580 --> 00:01:12,860
Dajmy czytelnikom to, czego chcą,
prawda?

24
00:01:13,300 --> 00:01:14,600
Chodź, Vicki.

25
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
Pij wodę.

26
00:01:16,520 --> 00:01:18,960
Tabletki są dziwne i nie poczujesz ich
rzecz.

27
00:01:20,420 --> 00:01:21,680
Może jeśli wypiję swoje.

28
00:01:22,400 --> 00:01:29,240
Chcę tylko, żebyś wiedział, co czuję
naprawdę szczęśliwy i naprawdę szczęśliwy

29
00:01:29,440 --> 00:01:31,820
Dziękuję, Vicki. Dobrze powiedziane.

30
00:01:32,660 --> 00:01:33,660
Jakieś pytania?

31
00:01:34,040 --> 00:01:37,400
Tak. Hmm, która woda jest twoja?

32
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Tamten.

33
00:01:40,240 --> 00:01:43,540
Będę potrzebować bezpiecznego miejsca, żeby się uspokoić
poza domem na sześć do dwunastu godzin.

34
00:01:55,720 --> 00:02:00,000
Nie interesują mnie harmonogramy. ja nie
dbać o terminy. Mówiłem ci,

35
00:02:00,000 --> 00:02:01,940
nie chce dzisiaj strzelać. I dlaczego
powinieneś?

36
00:02:02,420 --> 00:02:07,440
Nie ma wyłącznika. Jest tylko
ty, Katinko, wspaniała.

37
00:02:09,340 --> 00:02:11,160
Czy będziesz trzymać mnie za rękę, kiedy się przebiorę?

38
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
Czy Kate Moss je błyszczyk?

39
00:02:15,540 --> 00:02:17,300
To się rymuje i ona to robi.

40
00:02:20,080 --> 00:02:21,680
Stary, ona jest gorąca.

41
00:02:22,000 --> 00:02:23,780
Czy Władimir będzie jej Putinem?

42
00:02:27,660 --> 00:02:29,380
Przepraszam, czy wyraziłem się zbyt wulgarnie?

43
00:02:31,440 --> 00:02:35,280
Hej, Finch, mógłbyś sprawdzić mojego tatę
harmonogram? Chcę go zabrać na lunch.

44
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
mogę zrobić.

45
00:02:36,300 --> 00:02:39,920
Dziś nasze tradycyjne podziękowania,
Lunch Dennisa, nagroda za moją sumę

46
00:02:39,920 --> 00:02:42,680
oddanie i dlatego dostałem swój miesięcznik
golić się.

47
00:02:46,660 --> 00:02:48,800
Wszyscy, poznajcie Tallulaha.

48
00:02:49,160 --> 00:02:53,200
Poznaliśmy się na rave'ie. Właściwie to byłem
na rave'ie. Była na zewnątrz i krzyczała:

49
00:02:53,280 --> 00:02:54,660
Kocham cię, na mylarowym balonie.

50
00:02:56,590 --> 00:02:57,650
Cuchniesz jak roboty.

51
00:02:59,310 --> 00:03:00,310
Ona jest fantastyczna.

52
00:03:02,290 --> 00:03:03,390
Dlaczego ona tu jest?

53
00:03:03,730 --> 00:03:05,990
Trzymam lustro przed twoim ojcem.

54
00:03:06,410 --> 00:03:10,070
Jeśli Jack może sprowadzić kogoś niewykwalifikowanego
A więc obca jak Vicky z ulicy

55
00:03:10,070 --> 00:03:12,950
ja też mogę. Zatem wykorzystujesz tego biedaka
kobieta?

56
00:03:13,230 --> 00:03:15,030
Och, ona nie jest biedną kobietą. Ona jest
baronet.

57
00:03:15,590 --> 00:03:17,810
To właśnie jest napisane na jej małej
korona kartonowa.

58
00:03:19,070 --> 00:03:20,130
Chcę kanapkę.

59
00:03:20,450 --> 00:03:21,610
OK, po prostu się uspokój.

60
00:03:21,970 --> 00:03:24,670
Chcesz mieć jeszcze mnóstwo szaleństwa
bo kiedy starzec tu dotrze.

61
00:03:27,100 --> 00:03:29,640
Dennis, czy Dick Clark zadzwonił w tej sprawie
wyprawa nurkowa?

62
00:03:30,120 --> 00:03:34,140
Och, tak. Samolot odlatuje o 7. I o
przy okazji każdy gość otrzymuje

63
00:03:34,140 --> 00:03:38,740
bezpłatne, najwyższej klasy
kombinezon. Ten egoman. Odkąd on

64
00:03:38,740 --> 00:03:42,440
grać w piłkę ręczną z Joe Cockerem, tak będzie
zrobić wszystko, żeby zwrócić na to uwagę

65
00:03:42,440 --> 00:03:43,440
ciasne, małe ciałko.

66
00:03:44,760 --> 00:03:47,000
Och, spójrz na godzinę. Spóźnimy się na
obiad.

67
00:03:50,020 --> 00:03:51,020
Gdzie idziesz?

68
00:03:51,440 --> 00:03:52,800
Z tobą, pamiętasz?

69
00:03:56,820 --> 00:04:00,660
Słuchaj, będziemy musieli przełożyć.
Zabieram Vicki, żeby ją uczcić

70
00:04:00,660 --> 00:04:02,300
przyjazd. W porządku, Jack.

71
00:04:02,600 --> 00:04:05,080
Czekaj, czekaj. Ale zawsze jedziemy dalej
pierwszy wtorek.

72
00:04:05,520 --> 00:04:06,780
Odliczamy dni.

73
00:04:07,460 --> 00:04:10,120
To jedyna rzecz, która tworzy życie
warto dla nas żyć.

74
00:04:11,980 --> 00:04:14,500
Słuchaj, jeśli macie plany, ja mógłbym
po prostu zdobądź coś dla siebie.

75
00:04:14,720 --> 00:04:16,640
Dobry pomysł. Podoba mi się krój twojego wysięgnika.

76
00:04:16,920 --> 00:04:20,820
A teraz, proszę pana, przygotuj się do brudzenia nam podbródków
z panem Tonym Romo.

77
00:04:21,620 --> 00:04:23,840
Dennis, nie dzisiaj.

78
00:04:24,810 --> 00:04:27,530
Zabieram cię do mojego klubu. Wow,
klub?

79
00:04:29,270 --> 00:04:31,810
Nie karm go brokułami. Będzie morderstwem
w limuzynie.

80
00:04:32,350 --> 00:04:38,370
Jack, idąc za twoim przykładem, przyprowadziłem
mój własny konsultant kreatywny.

81
00:04:38,830 --> 00:04:40,010
Poznaj Tallulaha.

82
00:04:41,310 --> 00:04:43,750
Och, nie, dziękuję.

83
00:04:45,450 --> 00:04:49,590
Nina, czy to jakaś kiepska próba
bagatelizować moją decyzję o zatrudnieniu Vicki?

84
00:04:49,890 --> 00:04:50,890
A jeśli tak?

85
00:04:50,950 --> 00:04:53,370
Wtedy poczujesz całą moją siłę
wściekłość.

86
00:04:54,120 --> 00:04:56,360
to na pewno nie to.

87
00:04:57,540 --> 00:05:01,380
Nie, nie, Tallulah to modowy maniak.

88
00:05:03,540 --> 00:05:09,960
Och, doskonale. Myślę, że robisz to świetnie
zespół. Możesz spędzić dzień pracując

89
00:05:09,960 --> 00:05:12,600
razem na planie ośrodka.

90
00:05:12,860 --> 00:05:13,860
Ach, oczywiście.

91
00:05:14,180 --> 00:05:15,180
Dziękuję.

92
00:05:15,980 --> 00:05:18,080
Z mojego sutka wypływa olej.

93
00:05:31,500 --> 00:05:32,620
wyciek gazu w windzie?

94
00:05:34,260 --> 00:05:36,060
Proszę bardzo. Nie skończyliśmy naszego
deser.

95
00:05:36,980 --> 00:05:39,480
Och, zabawne. Miałem zamiar ci dać
ptak.

96
00:05:42,740 --> 00:05:46,200
Vicki, nie pamiętam, kiedy mi się to zdarzyło
dużo zabawy. Wpadaj w dowolnym momencie.

97
00:05:46,560 --> 00:05:48,160
Dziękuję. Dziękuję, zrobię to.

98
00:05:50,020 --> 00:05:56,980
Uh, żeby było jasne, kiedy mówi pop
tak naprawdę ma na myśli zawsze

99
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
melduj się u mnie.

100
00:05:58,060 --> 00:06:00,740
Tak, ale nie to powiedział. On
powiedział: wejdź.

101
00:06:01,130 --> 00:06:04,250
W każdej chwili. Nie próbuj mnie mylić
twoje słowa, w porządku?

102
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
Zasada jest zasadą.

103
00:06:08,250 --> 00:06:09,690
Co wpełzło do Twojego kakao?

104
00:06:10,550 --> 00:06:11,610
Dostała zaproszenie.

105
00:06:12,330 --> 00:06:13,910
Nikt nie dostaje zaproszenia oprócz mnie.

106
00:06:14,390 --> 00:06:16,610
Nienawidzę jej i jej ptaka pełnego głupoty
jedzenie.

107
00:06:18,270 --> 00:06:20,830
Pozwól, że cię czegoś nauczę
o tym, jak traktować nową dziewczynę.

108
00:06:21,290 --> 00:06:22,850
Prowadzić marchewką, a nie kijem.

109
00:06:23,530 --> 00:06:24,530
Przestrzegać.

110
00:06:26,310 --> 00:06:29,190
Hej, Vicki, posłuchaj.

111
00:06:29,930 --> 00:06:32,950
Mam małą tradycję DeMauro. Ja zawsze
kup nowicjuszowi drinka.

112
00:06:33,170 --> 00:06:34,250
No wiesz, tylko dla Elliota.

113
00:06:35,130 --> 00:06:37,730
Co? Po prostu śmieszne imię. w każdym razie
co z tym drinkiem?

114
00:06:38,870 --> 00:06:42,710
Elliot, zapraszasz mnie na randkę?

115
00:06:42,930 --> 00:06:45,050
O nie. Nie, nie, nie, nie, nie. Dzięki Bogu.

116
00:06:47,170 --> 00:06:50,710
Dzięki Bogu, sypiam z wieloma
piękne kobiety, bo inaczej to

117
00:06:50,710 --> 00:06:51,710
zraniły moje uczucia.

118
00:06:58,120 --> 00:07:00,280
To musiało działać demoralizująco.

119
00:07:02,980 --> 00:07:04,600
Daj spokój, to zabawne, bo ty jesteś
zranić.

120
00:07:07,760 --> 00:07:12,580
OK, teraz masz napój winogronowy. Więc
po prostu siedź tam cicho, a ja będę próbował

121
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
zajmij się jakąś pracą.

122
00:07:16,360 --> 00:07:22,800
W porządku, więc najwyraźniej to nie jest tylko
problem z napojami pomarańczowymi.

123
00:07:24,040 --> 00:07:26,700
Między tobą a mną i kimkolwiek innym
myślę, że jest tutaj.

124
00:07:27,180 --> 00:07:29,560
Sprowadziłem cię tu, żeby zrobić ironię
oświadczenie.

125
00:07:29,920 --> 00:07:32,640
Teraz najwyraźniej to nie wypali, więc
Byłbym wdzięczny, gdybyś...

126
00:07:32,640 --> 00:07:38,220
Znakomicie.

127
00:07:39,760 --> 00:07:41,900
Czy mógłbyś mi wybaczyć na jedną chwilę?

128
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Co?

129
00:07:48,200 --> 00:07:51,020
Widziałeś to? Wyskakujące okienko. To jest
czwarty dzisiaj.

130
00:07:51,360 --> 00:07:55,040
Finch, to nic wielkiego. To jest duże
umowa. Jeśli ma odwagę przyciąć jego

131
00:07:55,040 --> 00:07:56,220
uszy, wypadło mi z głowy.

132
00:07:59,530 --> 00:08:03,190
Nie mogę zabrać się do żadnej pracy. Dlaczego
Tallulah musi być taki trudny?

133
00:08:03,510 --> 00:08:07,570
Mój tata każe ci z nią pracować
udowodnić coś. Dlaczego po prostu nie pójdziesz

134
00:08:07,570 --> 00:08:11,130
go i przyznać się do tego, co zrobiłeś? Ponieważ
wtedy Jack pomyśli, że jestem małostkowa i

135
00:08:11,130 --> 00:08:12,009
złośliwy.

136
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
I przyprowadziłeś ją tutaj, ponieważ?

137
00:08:13,270 --> 00:08:15,170
Jestem zgorzkniały i mściwy. Jest
niewielka różnica.

138
00:08:16,310 --> 00:08:17,690
Co chcesz, żebym zrobił?

139
00:08:18,130 --> 00:08:22,050
Nic. Po prostu zwab ją na sam szczyt
schody, podczas gdy ja rozkładam te kulki

140
00:08:22,050 --> 00:08:24,110
wokół. Och, nie mam zamiaru tego zrobić.

141
00:08:24,370 --> 00:08:27,970
Och, dobrze. Więc po prostu zajmij ją chwilę
Kończę projekt ośrodka

142
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
problem.

143
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
W porządku.

144
00:08:40,559 --> 00:08:44,300
Hej, przepraszam. Czy ktoś widział moje szaleństwo?
osoba?

145
00:08:46,500 --> 00:08:51,160
Myślę, że to błąd, sprowadzić Vicki
do naszego wewnętrznego kręgu. Nie mamy pojęcia

146
00:08:51,160 --> 00:08:53,720
ona jest. Mogła być kimkolwiek. Mogłaby
być Kanadyjczykiem.

147
00:08:55,500 --> 00:08:58,200
Dennis, to wszystko nie ma znaczenia. lubię
ją.

148
00:09:00,080 --> 00:09:02,500
Przyszedł mój kombinezon. Prawidłowy.

149
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Ładny.

150
00:09:05,160 --> 00:09:06,600
Och, zamówiłeś medium?

151
00:09:07,060 --> 00:09:08,900
Tak. Noszę medium.

152
00:09:11,240 --> 00:09:14,620
Czasem noszę rozmiar bardzo duży
dla wygody.

153
00:09:15,480 --> 00:09:19,900
Ale jestem medium od czasów Buster Crab
i najpierw poszedłem łowić kości.

154
00:09:21,100 --> 00:09:22,680
Udowodnię ci to, panie.

155
00:09:22,980 --> 00:09:27,540
Inteligentne usta. Wyjdź na zewnątrz i strzeż tego
drzwi, kiedy wskoczę do tego czegoś.

156
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Whoa, whoa, whoa.

157
00:09:32,700 --> 00:09:33,700
Co robisz?

158
00:09:33,780 --> 00:09:36,420
Nic. Właśnie podrzucam
artykuł dla Jacka.

159
00:09:36,960 --> 00:09:37,839
To super.

160
00:09:37,840 --> 00:09:40,660
Pod warunkiem, że wiesz, że to jego biuro
ściśle poza zasięgiem.

161
00:09:42,700 --> 00:09:46,120
Słuchaj, nie potrzebuję twojego pozwolenia
spotkać się z Jackiem i oboje o tym wiemy.

162
00:09:46,740 --> 00:09:48,140
Nie sądzę, Vivian.

163
00:09:48,520 --> 00:09:51,460
Tu Vicky i mogę wejść, jeśli chcę
do.

164
00:09:51,720 --> 00:09:53,220
Uwaga. Brak wpisu.

165
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
Zablokuj.

166
00:09:56,200 --> 00:09:57,680
OK, to wszystko. Przenosić.

167
00:09:57,900 --> 00:09:58,859
Nie rób tego.

168
00:09:58,860 --> 00:10:00,560
Ruszaj się, zanim zmuszę cię do ruchu.

169
00:10:01,150 --> 00:10:02,370
Będziesz żałować.

170
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
Jacku,

171
00:10:05,990 --> 00:10:06,869
ukryj swój wstyd.

172
00:10:06,870 --> 00:10:08,150
O mój Boże.

173
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
Nie, twój kolejny wstyd.

174
00:10:09,710 --> 00:10:11,110
Och, nie ciągnij za zamek błyskawiczny.

175
00:10:14,610 --> 00:10:16,990
Wow, to przyciągnie wielu
ryba.

176
00:10:23,370 --> 00:10:28,130
Po co miałaby wpadać tu później
powiedziałeś jej, żeby tego nie robiła?

177
00:10:28,540 --> 00:10:32,320
Więc ona nie szanuje Twojej prywatności lub
twój autorytet. Wielka, cholerna sprawa. To jest

178
00:10:32,320 --> 00:10:35,160
wielka sprawa. Sprawiła, że ​​wyglądam śmiesznie.

179
00:10:35,460 --> 00:10:38,260
Teraz muszę... Wyraźnie potwierdzić swoje
autorytet?

180
00:10:38,860 --> 00:10:42,060
Właśnie dlatego, że jeśli ja tego nie zrobię... Ty to zrobisz
być postrzeganym jako gruby i bezsilny?

181
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
Dlaczego nie?

182
00:10:45,020 --> 00:10:46,920
Trzymaj ją z daleka ode mnie, Dennis.

183
00:10:47,180 --> 00:10:49,180
Ale zanim odejdziesz, podaj mi
szkocka.

184
00:10:49,640 --> 00:10:52,940
Nie chcę być trzeźwy, kiedy będą cięli
mnie z tej podróży.

185
00:10:58,760 --> 00:10:59,880
Wrobiłeś mnie.

186
00:11:00,180 --> 00:11:01,500
Powiedziałem, nie wchodź tam.

187
00:11:02,500 --> 00:11:04,240
Ale było tak, jak to powiedziałeś.

188
00:11:04,680 --> 00:11:06,340
Och, przestań marudzić, Velma.

189
00:11:06,920 --> 00:11:10,920
Zadrzesz z bykiem, dostaniesz
rogi, w porządku? Więc ta-ta. Kochanie, idź do

190
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
śpij teraz.

191
00:11:16,640 --> 00:11:17,640
Co robisz?

192
00:11:18,500 --> 00:11:19,820
Och, nie martw się, Finch.

193
00:11:20,460 --> 00:11:21,660
Nie zamierzam cię dotykać.

194
00:11:22,700 --> 00:11:24,240
Szukam tylko strachu.

195
00:11:24,540 --> 00:11:25,540
Jaki strach?

196
00:11:26,220 --> 00:11:30,140
Ja tylko dowiaduję się, czym jesteś najbardziej
się boję, wtedy uderzam.

197
00:11:32,140 --> 00:11:33,500
Masz dostęp do elfów?

198
00:11:35,400 --> 00:11:38,520
Odpowiedz mi!

199
00:11:41,960 --> 00:11:45,940
Czy przypadkiem nie zacząłeś a
małe ognisko w damskiej toalecie?

200
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
Nie.

201
00:11:47,440 --> 00:11:48,660
Cholera, ona wciąż tu jest.

202
00:11:49,140 --> 00:11:52,980
Możesz zjeść ciasto owocowe z tęczą
Boots, naprawdę poruszałem się po tym biurze

203
00:11:52,980 --> 00:11:53,980
nikt jej nie zauważył.

204
00:11:58,280 --> 00:11:59,280
Nie wiem.

205
00:12:00,520 --> 00:12:03,000
Och, Elliot, to było niesamowite.

206
00:12:03,500 --> 00:12:08,400
Nie tylko mnie sfotografowałeś. Ty
uchwyciłem prawdziwą osobę, którą udaję

207
00:12:09,820 --> 00:12:11,580
Jeśli jesteś szczęśliwy, ja jestem szczęśliwy.

208
00:12:12,880 --> 00:12:16,120
Widzieć? Takie bezczelne przymilanie się
ja dalej.

209
00:12:16,620 --> 00:12:18,060
Szkoda, że ​​nie jesteś w moim typie.

210
00:12:18,700 --> 00:12:19,780
Jaki jest twój typ?

211
00:12:21,260 --> 00:12:22,260
Blondynka.

212
00:12:22,820 --> 00:12:23,820
Dziwaczne i lekkie.

213
00:12:24,440 --> 00:12:25,880
Podobnie jak Sissy Spacek.

214
00:12:26,260 --> 00:12:27,340
Z penisem.

215
00:12:33,640 --> 00:12:35,220
Elliot, chciałeś się ze mną spotkać? Tak.

216
00:12:36,180 --> 00:12:41,120
Tak, myślałem o naszym ostatnim
rozmowę i chcę ci podziękować

217
00:12:41,120 --> 00:12:42,520
mieć odwagę swoich przekonań.

218
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Nie podążam.

219
00:12:44,400 --> 00:12:47,180
Daj spokój, wiesz, że jeśli coś takiego się stanie,
uważaj, prawda?

220
00:12:47,900 --> 00:12:52,960
Mamy śródziemnomorskie Chianti
szaleństwo, a kiedy odkorkujemy ten dzbanek,

221
00:12:52,960 --> 00:12:54,400
wiem, że wypijemy to na sucho.

222
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Więc jest dobrze.

223
00:12:57,310 --> 00:12:59,650
Dobrze, że masz polisę przeciw
randkuje z chłopakami w biurze.

224
00:12:59,990 --> 00:13:01,150
Nie mam polityki.

225
00:13:04,290 --> 00:13:08,170
A potem Vicki mi mówi: „Nie idę”.
żeby cię dotknąć.

226
00:13:09,390 --> 00:13:10,390
Co to oznacza?

227
00:13:10,430 --> 00:13:12,350
Co to znaczy, gdy mówią inne kobiety
to tobie?

228
00:13:14,090 --> 00:13:16,370
To sposób, w jaki to powiedziała. Może tak nie być
źle.

229
00:13:16,890 --> 00:13:21,150
Wiesz, pewnego lata miałem taki problem
z tą Turczynką na obozie naukowym.

230
00:13:21,330 --> 00:13:24,270
Tak, i kłóciłeś się o to do czasu
twój tata dał ci górę gotówki.

231
00:13:24,270 --> 00:13:25,270
koniec. Nina, co myślisz?

232
00:13:30,570 --> 00:13:32,430
O mój Boże, ona jest w powietrzu, Darts.

233
00:13:37,050 --> 00:13:39,510
Uważaj na plecy z Vicky. Ona jest zła,
człowieku.

234
00:13:39,870 --> 00:13:42,530
Ona miesza ci w głowie i tupie dalej
twoją duszę.

235
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Czy płakałeś?

236
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
Trochę, tak.

237
00:13:49,350 --> 00:13:50,309
To wszystko.

238
00:13:50,310 --> 00:13:56,830
Przechodzę do defensywy. Jesteśmy na
Finch Con 1, ludzie. Och, mój

239
00:13:56,830 --> 00:13:58,850
Bóg.

240
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
Jest wspaniały.

241
00:14:01,860 --> 00:14:04,440
Te miękkie rysy, które łączą jej szyję.

242
00:14:04,800 --> 00:14:07,700
Te napięte pośladki. On jest czystym kosmosem.

243
00:14:09,360 --> 00:14:10,840
Zakładam, że ma penisa.

244
00:14:13,040 --> 00:14:14,860
Kiedy ostatni raz jadłeś
coś?

245
00:14:16,500 --> 00:14:18,040
Nie wiem. Kiedy był czerwiec?

246
00:14:24,220 --> 00:14:25,220
Przepraszam.

247
00:14:25,320 --> 00:14:28,440
Nie chcę, żeby mnie śledzono, ale czy ty jesteś
zajęty tego wieczoru?

248
00:14:28,970 --> 00:14:30,430
Co, żartujesz sobie? Oczywiście, że tak
nie.

249
00:14:31,150 --> 00:14:34,250
Dlaczego... Whoa, whoa, whoa.

250
00:14:35,390 --> 00:14:36,770
Widzę, co się dzieje.

251
00:14:37,210 --> 00:14:39,310
Niech zgadnę, uważasz mnie za atrakcyjnego.

252
00:14:40,350 --> 00:14:41,570
Tak. Tak, wiem.

253
00:14:41,850 --> 00:14:45,350
I z kim chciałbyś mieć relacje
ja.

254
00:14:46,430 --> 00:14:48,490
Jeśli to oznacza seks, to tak.

255
00:14:48,790 --> 00:14:49,609
W porządku.

256
00:14:49,610 --> 00:14:53,110
Będę uprawiać z tobą seks. Ale po prostu chcę
musisz wiedzieć, że jestem bardzo samolubnym kochankiem.

257
00:14:53,690 --> 00:14:56,350
Zaczynam jakąś godzinę przed tobą i
zakończyć z szybkością błyskawicy.

258
00:14:59,080 --> 00:15:02,180
Płaczę podczas przedstawienia, a potem ja
wstydzić się i robić sobie zdjęcia,

259
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
które umieściłem w Internecie.

260
00:15:05,720 --> 00:15:08,640
Obrzydzasz mnie i to nie w dobry sposób.

261
00:15:10,680 --> 00:15:14,060
Zgadza się. Idź tam i powiedz
twoja przyjaciółka Vicky, twój plan upokorzenia

262
00:15:14,060 --> 00:15:14,799
nie zadziałało.

263
00:15:14,800 --> 00:15:17,040
Zgadza się. Przejdź obok niej
nie znasz jej.

264
00:15:17,600 --> 00:15:19,520
Wsiadaj do windy, jak nie wiesz
ją.

265
00:15:20,320 --> 00:15:21,920
O mój Boże, nie znasz jej. Czekać.

266
00:15:22,280 --> 00:15:23,960
Część internetowa nie była prawdziwa.

267
00:15:29,710 --> 00:15:32,210
Mam mnóstwo kłopotów. Nie mogę znaleźć
Tallulah gdziekolwiek.

268
00:15:32,610 --> 00:15:36,190
Cóż, prawdopodobnie się ukrywa, ponieważ
ona się boi. Och, proszę. Dla nas wszystkich

269
00:15:36,210 --> 00:15:39,230
mogłaby biegać podskakiwana
pigułki i wymachiwał pistoletem.

270
00:15:40,150 --> 00:15:43,250
O mój Boże. Ukradła ci torebkę.
Witaj w moim koszmarze.

271
00:15:45,610 --> 00:15:46,529
Oto plan.

272
00:15:46,530 --> 00:15:48,750
Stoję tutaj i nie ruszam się.

273
00:15:49,110 --> 00:15:50,490
W ten sposób nie będzie mogła mnie złapać.

274
00:15:51,490 --> 00:15:53,210
A co jeśli będziesz musiał iść do
łazienka?

275
00:15:53,530 --> 00:15:55,970
Mam to omówione. Nazywa się to
kumpel kierowcy ciężarówki.

276
00:15:57,640 --> 00:16:00,120
Może i pachnę jak dom opieki, ale ja
zostań w pracy.

277
00:16:01,460 --> 00:16:02,460
Chodź, stary.

278
00:16:02,740 --> 00:16:06,600
Nie możesz pozwolić jej tak się do ciebie zbliżyć.
To znaczy, jasne, wcześniej, dzisiaj, miała mnie

279
00:16:06,600 --> 00:16:08,220
wypadłem z gry, ale wróciłem do formy.

280
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
Czy piłeś?

281
00:16:11,100 --> 00:16:12,100
Trochę, tak.

282
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Czego chcesz?

283
00:16:20,120 --> 00:16:24,300
Nic. Wiem, że Jack spotyka się z
Dick Clark, więc chciałem podrzucić

284
00:16:24,300 --> 00:16:25,300
dziękuję prezent.

285
00:16:25,360 --> 00:16:27,700
Dziękuję prezent? Nic nie wiem
o prezencie z podziękowaniami.

286
00:16:28,040 --> 00:16:32,060
Jack wspomniał, że chce dać
prezent dla pana Clarka na wyprawę nurkową, tzw

287
00:16:32,060 --> 00:16:33,920
Pozwoliłem sobie coś wybrać
sam się podnieś.

288
00:16:34,220 --> 00:16:36,700
Więc jeśli nie masz nic przeciwko, po prostu to przyniosę
w. Och, nie mam nic przeciwko.

289
00:16:38,660 --> 00:16:40,040
Całkiem mi to przeszkadza.

290
00:16:41,500 --> 00:16:42,960
Fajny. Więc bądź moim gościem.

291
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
To było łatwe.

292
00:16:45,080 --> 00:16:51,000
Zbyt łatwe. Chcesz, żebym to dał
Panie Clark, bo Jack będzie

293
00:16:51,000 --> 00:16:52,560
według jego treści i będę obwiniany.

294
00:16:52,960 --> 00:16:54,100
Sprytny. Cienki.

295
00:16:54,570 --> 00:16:56,970
Potem to przyniosę. No cóż, nie do końca.

296
00:16:57,270 --> 00:16:59,630
Abyś mógł wrócić do dobra Jacka
łaski? Niezła próba.

297
00:17:00,530 --> 00:17:02,370
Potem to bierzesz. OK, nie.

298
00:17:02,670 --> 00:17:03,950
OK, nie. Czekać.

299
00:17:05,810 --> 00:17:07,490
Och, widzę co robisz.

300
00:17:08,589 --> 00:17:10,210
Wprawiłeś mnie w błędne koło.

301
00:17:11,710 --> 00:17:13,770
Gdziekolwiek jesteście, dostanę was.

302
00:17:14,190 --> 00:17:16,450
A ja już w ogóle, kiedy dotrze topór
upuść?

303
00:17:17,349 --> 00:17:21,609
Cóż, zgadnij co? Jestem za tobą. Tam
to nie jest siekiera. Bo nie musisz

304
00:17:21,609 --> 00:17:22,609
cebula, siostro.

305
00:17:24,300 --> 00:17:27,400
Więc wybacz mi. Mam paczkę do
dostarczyć.

306
00:17:29,180 --> 00:17:34,220
Jack, panie Clark, przepraszam, że przeszkadzam, ale
Odebrałam prezent z podziękowaniami dla ciebie

307
00:17:34,220 --> 00:17:35,220
łaskawy gospodarz.

308
00:17:35,500 --> 00:17:37,020
Och, Jacku.

309
00:17:38,840 --> 00:17:42,980
To jest wspaniałe. Cieszę się, że ci się podoba. Dobrze
praca, Dennis.

310
00:17:44,280 --> 00:17:48,260
Czy jest powód, dla którego wydaje się, że to więź?
do mojego ciała?

311
00:17:56,129 --> 00:18:01,050
Gallo, jeśli nie uda im się tego podważyć przez Newa
Sylwestra idą zniszczyć

312
00:18:01,050 --> 00:18:02,050
ty.

313
00:18:07,430 --> 00:18:13,710
Podnośnik. Dennis, w wyniku twojej małpy
świeci, zostałem niezaproszony z

314
00:18:13,710 --> 00:18:19,410
wyprawa nurkowa, turniej golfowy i
impreza omletowa. A ja właśnie kupiłem

315
00:18:19,410 --> 00:18:20,410
platynowa trzepaczka.

316
00:18:22,270 --> 00:18:23,630
Jacku, to nie byłem ja.

317
00:18:25,130 --> 00:18:28,530
A tak w ogóle, mam dwa bilety na
Gra Jankesów.

318
00:18:29,010 --> 00:18:30,050
Chcesz do mnie dołączyć?

319
00:18:31,550 --> 00:18:33,650
Wow, luksusowe pudełko.

320
00:18:34,290 --> 00:18:35,530
Pójdę po torebkę.

321
00:18:35,770 --> 00:18:37,050
Będę czekać w limuzynie.

322
00:18:40,990 --> 00:18:42,230
Wrobiłeś mnie.

323
00:18:43,570 --> 00:18:50,210
No cóż, może nie mam cebuli, bracie,
ale doprowadziłem cię do płaczu. A więc ta-ta.

324
00:18:50,370 --> 00:18:51,410
Kochanie, idź już spać.

325
00:18:59,660 --> 00:19:03,500
Może to nie moja sprawa, ale ja
Myślę, że powinieneś dać Finchowi trochę luzu.

326
00:19:04,220 --> 00:19:05,620
Dlaczego miałbym chcieć to zrobić?

327
00:19:06,000 --> 00:19:07,640
Ma obsesję na punkcie mojego taty.

328
00:19:08,100 --> 00:19:09,420
Trzyma się każdego jego słowa.

329
00:19:09,740 --> 00:19:11,200
Ciągle szuka jego aprobaty.

330
00:19:11,500 --> 00:19:13,560
Nie żeby kiedykolwiek to dostał, ale
kto może?

331
00:19:13,880 --> 00:19:15,300
A twój ojciec jest wielkim skarbnikiem.

332
00:19:16,820 --> 00:19:17,920
Co? Nic.

333
00:19:18,140 --> 00:19:22,680
Tak czy inaczej Finch to karaluch, ale nim jest
nasz karaluch.

334
00:19:23,100 --> 00:19:25,000
A mój tata jest dla niego całym światem.

335
00:19:25,320 --> 00:19:28,040
Więc po prostu weź to pod uwagę.

336
00:19:36,550 --> 00:19:40,910
Słuchaj, może byłem trochę ostry
na ciebie. Hej, nie potrzebuję twojego współczucia.

337
00:19:41,150 --> 00:19:44,370
Mówisz do obrony, ok?

338
00:19:44,610 --> 00:19:49,210
Jestem skałą w kamizelce kuloodpornej w
zamek z fosą i działami.

339
00:19:51,050 --> 00:19:52,050
Wystający.

340
00:19:52,870 --> 00:19:55,110
W każdym razie jestem dość chroniony.

341
00:19:56,270 --> 00:20:00,830
Hej, wiem, wiem. Właśnie miałem zamiar
zaoferować ci ten bilet, więc...

342
00:20:01,320 --> 00:20:05,220
Może ty i Jack pójdziecie na mecz
naprawić kilka płotów, ale wiem, że tak

343
00:20:05,220 --> 00:20:07,620
prawdopodobnie zbyt dumny. Ta-ta! Kochanie, idź do
gra teraz.

344
00:20:11,720 --> 00:20:14,720
O, hej, Elliot.

345
00:20:15,080 --> 00:20:18,340
Słuchaj, okazuje się, że jestem wolny
dziś wieczorem, więc jeśli nadal chcesz dostać

346
00:20:18,340 --> 00:20:20,160
pić... Och, wow, to brzmi świetnie.

347
00:20:21,160 --> 00:20:24,860
Niestety nie mam na to czasu
oddaj się swojej małej grze umysłowej. mam

348
00:20:24,860 --> 00:20:26,360
plany. Widzisz?

349
00:20:26,740 --> 00:20:28,140
Właśnie poznałem baronową.

350
00:20:33,550 --> 00:20:35,450
I wyślij, co będziesz miała, milady.